Rock

schwarzes, reinwollenes Kammgarn, Weite mindestens 2.80 m

vorne beidseitig je 2 Falten gelegt

übrige Weite mit 4 Fäden auf Taillenweite eingereiht

Länge ab Boden 25 – 28 cm

Rocktasche rechts einnähen

 

Mieder

schwarzes, reinwollenes Kammgarn wie am Rock beidseitig je 4 Silberfiligran-Haften zum Schnüren

Schnürband aus schwarzem Samt

Rock und Mieder werden in der Taille zusammengenäht

 

Fräckli oder Schösschen

gleicher Wollstoff wie an Rock und Mieder

gerader Streifen von 40 cm Länge und 10 cm Breite herstellen,

kann doppelt gearbeitet oder abgefüttert werden

in Quatschfalten eng gelegt.

Das Fräckli wird in der Rückenmitte zwischen Rock und Mieder genäht.

Verzierung: 3 schwarze Knöpfe

 

 

 

Brustlatz

aus zinnoberrotem Wollstoff (Kammgarn) Rosshaar zum Verstärken

Im oberen Drittel Samt mit Reliefstickerei aus Silberdraht, Gold- und Silberpailletten und bunten Glassteinen.

Der Brustlatz wird am Göller eingehängt, von der weissen Bluse ist nichts sichtbar.

 

Göller

aus zinnoberrotem Wollstoff (Kammgarn)

Verschluss vorne in der Mitte mit Haften und Oesen

1 ½ cm breite weisse Spitzen (Klöppelspitzen) werden gefälltelt

In zwei Reihen aufgenäht, um den Hals und am untern Rand des Göllers seitlich etwas eingerückt werden beidseitig hinten und vorne Riegeli befestigt zum Einhängen der Silberketten

 

Bluse

weisser Leinenstoff, Raglan, vorne zu schliessen

Um den Hals gezögelt, in ein Bündchen genäht

Brisliärmel ohne Spitzenverzierung

 

Schürze

rot-schwarz oder mittelblau-rot gemustert

2 cm kürzer als der Rock, Weite = Stoffbreite, ca. 1 m

mit 4 Fäden eingereiht, in ein Bündchen von 1 ½ cm Breite genäht

Verschluss links mit Knopf und Riegeli

Schürzenband wird hinten unter dem Fräckli durchgeführt.

 

Schultertuch

gleicher Seidenstoff wie die Schürze

Grösse Quadrat 90 x 90 cm wie Stoffbreite

Ringsum ca. 5 cm breit ausgefranst und geknotet

Zum Tragen wird der Stoff zum Dreieck gefaltet und lose um die

Schultern gelegt und die Enden vorne zwischen Mieder und Brustlatz gestossen.

Schultertuch wird nur zur Festtagstracht getragen!

 

Schmuck

zweifache Silberketten unter den Armen durch mit 4 Silberrosetten zum Einhängen,

grosse silberne Filigranbrosche auf dem Verschluss des Göllers

 

Handschuhe

schwarze, filierte „Handeli“ nur das Handgelenk deckend

 

Haube

Seidenhaube mit schwarzem Samtzwickeln. Auf den Zwickeln erhöhte Silberstickerei (Reliefstickerei) zum Brustlatz passend.

Scheitelmasche, am Rand ausgefranst, aus schwarzem Seidensatin, 35 cm, 13 cm breit

die Haube kann mit oder ohne Bindeband (Samt) getragen werden.

 

Strohhut

keiner zur Festtagstracht

 

Tasche

Schwarzer Samt, auf einer Seite die gleiche Stickerei wie am Brustlatz

geschnitzter Holzbügel oder schwarze Cördeli, je 45 cm lang, zum Tragen der Tasche

 

Jäckli

gleicher schwarzer Wollstoff wie am Rock (Kammgarn)

Der Halsausschnitt wird mit dem gleichen Wollstoff passepoiliert

5 schwarze Knöpfe (wie am Fräckli) zum Schliessen

je 2 Knöpfe mit Knopflöchern am Aermelabschluss.

Das Jäckchen reicht bis zur Taillenlinie, die Stickerei darf nicht verdeckt werden.

 

Strümpfe

weisses Baumwollgarn, Mödeli gestrickt

 

Schuhe

übliche Trachtenschuhe, schwarz mit Schnalle

 

Rock

Wollstoff, Kammgarn/Leinenverbindung, verschiedene Farben

(schwarz, rot, blau, grün, braun)

Länge 25 – 28 cm ab Boden, Weite 2 bis 2 ½ mal Stoffbreite

Wird eingereiht wie der Rock bei der Festtagstracht

 

Mieder

Wollstoff, Kammgarn/Leinenverbindung, in den bekannten Farben

wie das Mieder bei der Festtagstracht beidseitig je 5 kleinere Silberfiligran-Haften zum Schnüren

Schnürliband, handgewoben, passend farblich zu Rock und Schürze

Rock und Mieder werden in der Taille zusammengenäht

 

Fräckli oder Schösschen

Gleicher Wollstoff wie an Rock und Mieder

Gerader Streifen von 40 cm Länge und 10 cm Breite herstellen,

kann doppelt gearbeitet oder abgefüttert werden

in Quatschfalten eng gelegt

Das Fräckli wird in der Rückenmitte zwischen Rock und Mieder genäht.

Verzierung: 3 schwarze Knöpfe

 

Brustlatz

Wollstoff wie Rock und Mieder

Buntstickerei auf schwarzer Borte (Kammgarn)

Leinwand zum Verstärken

und Rosshaar einmal längs und einmal quer verarbeiten

 

Schürze

Seidenstoff oder Halbleinen, beigegrundig, längsgestreift

muss farblich zu Rock und Stickerei passen

Ausführung wie Schürze zur Festtagstracht

 

Kein Göller

Es wird ein weisses filiertes, gehäkeltes oder gestricktes Fichu getragen!

 

Bluse

aus Leinen, Halbleinen oder aus pflegeleichtem Stoff

gleiches Muster wie bei der Festtagstracht, Verschluss vorne

Ärmel mit 9 - 10 cm breitem Bündchen, das zur Hälfte umgeschlagen wird (doppelter Aufschlag)

Am Ärmelbündchen und am Halsausschnitt wird ein 1.5 cm breites Klöppelspitzchen angenäht.

 

Winterbluse

Aus Wolle/Trevira, Schnitt wie bei der Sonntagstracht.

Am Vorderteil und an den Ärmelbrisli bestickt.

 

Jäckli

wie bei der Festtagstracht, jedoch in der Farbe des Rockstoffes

 

Schmuck

Filigranbrosche, vorne auf der Bluse

 

Tasche

mit Holzgriff, aus gleichem Stoff wie Rock, ev. mit Buntstickerei

 

Beutel

aus gleichem Stoff wie Rock

 

Haube

Schnittmuster wie bei der Festtagstracht,

mit Buntstickerei wie auf dem Brustlatz

Masche / Lätsch 35 cm lang, 11 cm breit, verstärkt

die Enden sind 1 ½ cm ausgefranst

 

Strohhut

runder Gupf, am hinteren Rand zwei Einbuchtungen

Schwarzes Bälkliband und Chriesibüscheli

Masche links, Chriesi rechts Bindband aus Bälkliband

 

Strümpfe

weiss

 

Schuhe

Trachtenschuhe mit Schnalle

Rock

Reines Leinen, handgewoben

blau oder rostbraun kariert

Länge 25 – 28 cm ab Boden

Rocktasche seitlich rechts eingenäht

 

Mieder

Reines Leinen, handgewoben

uni blau oder rostbraun

5 Paar Schnürhaken und Schnürband zum Rockstoff passend

Rock und Mieder werden zusammengenäht

 

Fräckli

Reines Leinen, gleiche Farbe wie Mieder

Ausführung wie bei der Sonntagstracht mit 3 Knöpfen

 

Brustlatz

Leinenstoff, gleiche Farbe wie Mieder

oben Bandstickerei mit einfachen Zierstichen

 

Schürze

Leinen, hellgrundig, längsgestreift,

muss farblich zu Rock und Mieder passen

Länge 2 cm kürzer als Rock, Weite 90 cm, Stoffbreite

Tasche rechts, Verschluss seitlich links

 

Fichu

Dazu wird um den Hals ein filiertes oder gehäkeltes Fichu aus weissem Garn getragen

 

Bluse

gleicher Stoff wie zur Sonntagstracht

 

Schmuck

Filigran, oder Holzbrosche auch bemalt auf der Bluse

 

Strohhut

Hut und Garnitur wie zur Sonntagstracht

Bändeli farbig, zum Rockstoff passend

 

Tasche

aus gleichem Stoff wie Rock oder Mieder, mit Holzgriff

oder Tasche gehäkelt, geknüpft passend zu Tracht

 

Strümpfe

weiss

 

Schuhe

Trachtenschuh mit Schnalle

 

Unterrock

Wo Unterrock oder Unterkleid nicht speziell beschrieben sind, gilt der üblich weisse Trachten-Unterrock mit Spitzenbordüre

 

Rock

schwarzes Tuch, Wollstoff mit Kaschmir, 330 gr. – 350 gr. schwer

Länge: 3 cm kürzer als Unterkleid

Weite: 4.0 -4.5 m, je nach Grösse

Stehplissée, 8 – 10 mm (Accordeon)

Der Rock ist in der vorderen Mitte vollständig offen, er wird mit dem Oberteil zusammengenäht

Plissée muss ca. 6 cm über die Seitennaht ins Vorderteil reichen.

 

Oberteil

zinnoberroter Wollstoff, wie am Unterkleid

zitronengelber Wollstoff

schwarzer Wollstoff

Blauer Wollstoff, Aargauer Farbe

4 Paar einfache Haften, zum Verschnüren ein schwarzes, doppeltes

Repsband, das mit einem zitronengelben Faden zusammen festoniert wird, ca. 2 m lang und 1 ½ cm breit.

schwarzes Klöppelspitzchen, Einlagematerial

 

Göller

Das Oberteil hat ein rotes, rundes Göller, 6 cm breit, mit gelbem, schräg geschnittenem Wollstoff passepoiliert und mit ½ cm breitem gelben Wollstoff unterteilt. Farbverteilung genau nach Anleitung.

Der Verschluss ist auf der linken Achsel mit Haften und Oesen, anschliessend dem gelben und schwarzen Wollstoff nach bis zur Taille.

In der vorderen Mitte des Göllers treffen 2 gelbe Streifen mit ½ cm

Rotem Wollstoff aus Zwischenraum zusammen.

 

Unterkleid

Zinnoberroter Wollstoff, schwarzes Kunstseidenfutter

Länge: 26 – 30 cm ab Boden

Weite: 1.60 m – 1.80 m

Dem Futterrock wird unten und in der vorderen Mitte ein 20 cmb breiter zinnoberroter Wollstoff aufgesetzt. In der vorderen Mitte muss der rote Wollstoff unbedingt bis zur Taille reichen.

Oben wird die Weite in Abnäher und in Falten auf die nötige Taillenweite gelegt und dem Oberteil auf der Taillenlinie angenäht.

 

Schürze

schwarzer Seiden-Duschesse, Repsbändeli für Gürtel und Masche

1 ½ cm breit, zinnoberrotes Band, 5 cm breit

Länge: wie schwarzer Rock

Weite: Stoffbreite, ca. 95 cm

oben 2 mal eingezögelt und zwischen das mit rotem Seidenstoff abgefütterte Bändchen genäht. Damit der Gürtel 2 cm breit wirkt, wird ein kleiner Vorstoss von rotem Seidenstoff gemacht.

Seitenschluss mit Knopf und Riegeli

Die Schürze muss beidseitig das Plissée des Rockes um ca. 6 cm decken.

3 cm nach rechts von der Mitte aus wird die Seidenbandschleife auf der Schürze befestigt.

 

Bluse

weisses Leinen, Raglan

Um den Hals wird die Stoffweite eingezogen bis auf 70 cm

Geklöppeltes Entre-deux, 3 cm breit und Spitzchen, 1 ½ cm breit

das Spitzchen wird mit dem Entre-deux glatt verbunden.

Ein feines, weisses Kördeli „gedündelt“ wird durchgezogen, damit die Bluse um den Hals schön anliegt.

Um zu vermeiden, dass das Spitzchen durch das Kördeli zu stark leidet, kann mit feinem, weissem Leinengarn das Spitzchen umhäkelt werden.

Der Ärmel wird durch eine Doppelmanschette von 20 cm Höhe genäht, zur Hälfte zurückgelegt und am oberen Rand mit dem gleichen Klöppelspitzchen versehen.

 

Schmuck

Filigranbrosche vorne über der Verschnürung

 

Jäckchen

schwarzer Wollstoff mit Kaschmir, wie am Rock

zinnoberroter Wollstoff zum Passepoilieren, zinnoberroter Seidenstoff zum Abfüttern

Das schwarze Jäckchen wird ringsum rot passepoiliert. Am Rückenteil werden beim Abnäher herzförmig „zwei Blätter“ zurückgeschlagen und durchgehend ebenfalls passepoiliert.

Das Jäckchen reicht vorne 2 ½ - 3 cm über die Taille, seitwärts und hinten 1 cm. Es deckt den Rockansatz des Oberteils.

Verschluss vorne auf Brusthöhe und Halsausschnitt mit Haften und Oesen.

Beide Ärmel sind vorne rot passepoiliert.

 

Haube

schwarzer Wollstoff mit Kaschmir, wie am Rock, zinnoberroter Wollstoff

Zum Passepoilieren,schwarzer Baumwollsatin zum Abfüttern.

Das Kopfteil wird mit zinnoberrotem Wollstoff passepoiliert.

Das Bödeli wird leicht eingezogen

hinten schwarze Masche wie Bindeband bei der Schürze, 5 cm breit, kein Hängeband

Bindband: Satinband schwarz, je 70 cm lang, 5 cm breit mit gleichem

Repsbändli wie an der Schürze

 

Strohhut

aus heute verfügbarem „mottled“ Stroh

schwarzes Satinband und zinnoberrotes Satinband, je 4 cm breit

Bindband, schwarzes Band 4 cm breit

Gebunden wird links auf Wangenhöhe

Gupf 4 cm hoch, rundum sind 12 Maschen aufgenäht,

je abwechseln rot und schwarz

am unteren Hutrand links, in der Höhe des Gupfes werden zwei schwarze und eine rote Masche angenäht als Vorstoss

 

Tasche

aus schwarzer Seiden-Duchesse

Metallbügel mit Stoffband, Breite vom Bügel ca. 18 cm

auf einer Seite mit Wappen der Stadt Laufenburg (Löwe auf gelben Grund), auf der anderen Seite das Aargauer Wappen

Stickerei: Gobelinstich und dazu passende Kordel

 

Strümpfe

weiss

 

Schuhe

üblicher Trachtenschuh mit Schnalle

Rock

Wollstoff (Kammgarn) in 10 mm tiefe Stehfalten plissiert

Rockweite: ca. 4 – 4.2 m

von oben: rostrot ca. 20 cm breit, ockergelb ca. 15 cm breit, grün Rest

Die unterste Bahn (grün) muss am breitesten sein. Bei den Farbübergängen wird ein rostrotes Band (ca. 1 cm breit) als Verbindung quer aufgenäht und ebenfalls plissiert

Der Rockteil vorne unter der Schürze besteht ganz aus grünem Wollstoff und wird nicht plissiert, er ist vorne offen!

 

Mieder

aus rostrotem Wollstoff (wie Rock)

Miederausschnitt mit schwarzem Samtband eingefasst, nach oben auslaufend mit silberfarbener Klöppelsüitze.

7 Paar Silberhaxen oxydiert (Hüblihaften) zum Verschnüren.

Schnürung fortlaufend, von rechts nach links, also nicht gekreuzt.

 

Brustlatz

aus rostrotem Wollstoff

oben aus dunkelblauem Samt mit schwarzem Samstban und silberfarbener Klöppelspitze eingefasst.

Schnürbändel Broché (beigefarben)

 

Halskrause

aus feinem, weissem Baumwolltüll, zweilagig

jede Lage eingefasst mit weisser Klöppelspitze 1 – 1.5 cm breit, vorne in der Mitte mit Übertritt.

Verschluss mit 1 Knopf und Riegeli, mit Brennschere „röhrlen“

 

Unterrock

Oben roter Futterstoff (Satin)

unten ca. 25 cm breit rostroter Rockstoff (Vorstoss)

Länge: ca. 3 – 3,5 cm länger als der Plissée-Rock

In der Taille angezögelt und in ca. 2 cm breites Bündli gefasst.

 

Bluse

Aus feinem weissem Leinenstoff, Form: Raglan

Ärmel ¾ lang, in ein 1 cm breites Bündli gefasst ,

Knopf und Riegeli-Verschluss.

Am Hals angezögelt und in ca. 1 cm breites Bündli gefasst

Verschluss: Vorne Mitte mit ca. drei Knöpfli

 

Schürze

Damast, Farbe passend zum Blau am Brustlatz, angezöglet und in 1,5 cm breites Bündli gefasst wird auf der linken Seite mit Häftli und Riegeli geschlossen.

Reinseiden-Damast blau mit Rosenmotiv

Seiden-Polyester-Damst schwarz-blau

 

Schmuck

Filigranbrosche, oxydiert, auf dem Kragen vorne in der Mitte

 

Gürtel

Rohseide, beige (Farbe wie Stoffmuster)

Gürtelbreite: ca. 4.5 cm, vorne in eine Spitze auslaufend

Verschluss links mit Häftli und Riegeli

Seidenbandstickerei wie Zeichnung,

farblich abgestimmt auf Tracht und Schnürbändel

 

Haube

Schwarze Samthaube, vorne mit schwarzem ca. 8 cm breiten Damasséband belegt.

Kante ringsum mit schräggeschnittenem Samt schmal eingefasst.

Flach liegende Scheitelmasche aus Satinband schwarz.

 

Strohhut

aus heutigem „motted“ Stroh, Rand wellenförmig

Schwarze Masche als Garnitur. Bindbänder schwarz

 

Tasche/Beutel

Beutel aus grünem Rockstoff, passt besser als Tasche!

 

Strümpfe

weiss

 

Schuhe

üblicher Trachtenschuh mit Schnalle